[프랑스어 문법] Être 동사 (2)

être 동사

주어에 따른 Être 동사

 

Je	suis	coréen.
Tu	es	américain.
Il/Elle/On	est	à Lyon.
Nous	sommes	en vacances.
Vous	êtes	de Londres.
Ils/Elles	sont	de Madrid ?

 

주어에 따라 변화하는 Être 동사의 형태입니다. 반드시 숙지하시고, 외우는 것을 추천드립니다.

특히 On은 주로 회화(구어체)에서 우리는(=nous)와 같은 뜻으로 사용됩니다.

 

Les pronoms sujets 대명사

1. Vous : 존칭 혹은 복수의 대상에 사용합니다.

예제)

Vous êtes prêt, monsieur ? 무슈, 준비되셨나요?

Vous êtes prêts, les enfants? 얘들아 준비 되었니? 

 

여기에서 'prêts'이 주어 les enfants에 맞추어 복수로 표기되었습니다.

 

2. Tu : 친구들이나 가족들에게 사용합니다. 

예제)

Tu es prêt, papa? 아빠 준비 됐나요?

Tu es prêt, mon chéri 자기야, 준비 됐어?

 

또한, 친근함의 정도에 따라 대명사 Vous 혹은 Tu를 사용할 수 있습니다.

Vous êtes prêt, Yann ? Yann씨, 준비 되셨나요? (덜 가까운 사이일 경우 존칭의 의미로 사용)

Tu es prêt, Yann ? Yann아, 준비 됐어? (더 가까운 사이에 캐쥬얼한 표현으로 사용)

 

3. 대명사 Il과 Elle은 사람 혹은 사물을 대신할 수 있습니다.

예제)

Elle est belle, Suzy. Il est beau, Jerôme.

그녀 (수지)는 아름다워요. 그(제롬)은 멋져요.

Elle est belle, la tour Eiffel. Il est beau, le musée d'Orsay.

그것(에펠타워)은 아름다워요. 그것(오르세 미술관)은 멋져요.

 

위 문장들 처럼 사람을 대신하는 대명사로서도 사용되지만, 사물을 가리킬때도 사용할 수 있습니다.

 

4. 남성만 있는 그룹이거나, 남, 녀가 섞인 혼성의 그룹일 경우, "Ils"로 지칭합니다.

예제)

Max, Jerôme, Indi, Luan et julie sont français. Ils sont de Tour.

막스, 제롬, 인디, 루안과 줄리는 프랑스인들입니다. 그들은 투르 출신입니다.

 

5. On과 Nous

On은 Nous와 같은 의미로, 우리 라는 뜻을 가지고 있으며, 주로 구어체 (회화)에서 사용됩니다.

 

예제)

Paulo et moi, nous sommes français. On est de Tour.

파울로와 나, 우리는 프랑스인 입니다. 우리는 투르 출신입니다.

 

그러나 여기에서 주목해서 보아야 할 것은, Nous는 복수이기 때문에 동사 또한 복수동사를 사용했지만, On은 단수로서 단수 동사가 사용되었다는 점입니다.

 

또한 On은 모든 사람들(Tout le mond) 또는 사람들(les gens)을 가리킬 때에도 사용됩니다.

En France, on est gourmand : tout le monde est gourmand.

프랑스에서는, 우리는 미식가이다. (모든 사람들은 미식가이다.)

 

그리고 날짜와 요일에도 사용될 수 있는데요.

예제)

Nous sommes 요일?

오늘이 -요일 인가요?

On est le 숫자?

오늘이 (숫자)일 인가요?